o.ri.gi.nar, transitivo
| Infinitivo impessoal | originar | Gerúndio | originando | Particípio | originado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo | Presente | origino | originas | origina | originamos | originais | originam |
| Pretérito imperfeito | originava | originavas | originava | originávamos | origináveis | originavam | |
| Pretérito perfeito | originei | originaste | originou | originámos / originamos* | originastes | originaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | originara | originaras | originara | origináramos | origináreis | originaram | |
| Futuro do presente | originarei | originarás | originará | originaremos | originareis | originarão | |
| Futuro do pretérito | originaria | originarias | originaria | originaríamos | originaríeis | originariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) | Presente | origine | origines | origine | originemos | origineis | originem |
| Pretérito imperfeito | originasse | originasses | originasse | originássemos | originásseis | originassem | |
| Futuro | originar | originares | originar | originarmos | originardes | originarem | |
| Modo Imperativo | Afirmativo | origina | origine | originemos | originai | originem | |
| Negativo | não origines | não origine | não originemos | não origineis | não originem | ||
| Infinitivo pessoal | originar | originares | originar | originarmos | originardes | originarem | |